META Etimesgut Yeminli Tercüme Bürosu

Meta Etimesgut Tercüme Ofisi olarak Etimesgut’ta tüm çeviri ihtiyaçlarınızda yanınızdadır. Tüm dillerde yeminli tercüman desteği sağlıyoruz. İstediğiniz diller arasında yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Ayrıca çok sayıda noterle anlaşmalı olarak noter onaylı tercüme ihtiyaçlarınızı karşılıyoruz.

Belgelerinizi bize ulaştırdıktan sonra tercüme, noter onayı, apostil, konsolosluk ve dışişleri evrak tasdik hizmetleri dâhil tüm işlemleri sizin adınıza yapıyoruz.

Müşteri temsilcilerimiz şeffaf süreç yönetimi ile her aşamada size bilgi veriyor. Çok sayıda işletme ile uzun yıllar birlikte çalışmanın referansıyla kurumsal müşterilerimize özel çözümler sunuyoruz. Profesyonel tercüme ve danışmanlık hizmetlerimizle çözüm ortağı firmalarımıza çeviri ihtiyaçlarında maliyetleri azaltarak destek oluyoruz.

Etimesgut'ta her türlü tercüme işlemleriniz için ve yeminli tercüman desteği için bizimle hemen iletişime geçin.

https://metatercume.com/iletisim

Etimesgut Tercüme Hizmeti

Etimesgut, Ankara'nın parlayan yıldızı olarak hızla büyümeye ve gelişmeye devam ediyor. Bu büyüme ile birlikte çok sayıda yerel işletme küresel ticarette yer almaya başladı. Bu uluslararası ticarete katılımla birlikte tercüme, yeminli tercüman, noter onaylı tercüme ihtiyaçları da paralel olarak arttı.

Meta Etimesgut Çeviri Ofisi olarak profesyonel dil hizmetlerimizle küresel rekabette bir adım önde olmak isteyen işletmelere destek oluyoruz. Günün her saatinde ulaşılabilecek bir destek tüm işletmeler için kıymetlidir.

Bireysel müşterilerimize vize belgelerinin tercümesinde, yurt dışı eğitim kapsamında tercüme edilecek belgelerde, evlenme için gerekli belgelerin tercümesinde, akademik çevirilerde, sağlık için gerekli tıbbi rapor çevirilerinde ve diğer tüm yeminli tercüme ihtiyaçlarında destek oluyoruz. Ayrıca tecrübeye sahip olduğumuz pek çok alanda süreçle ilgili danışmanlık sağlıyoruz.

Çeşitli Tercüme Hizmetleri

Türkçe ve diğer diller arasında çeviri hizmetimize ek olarak Etimesgut'ta farklı pek çok dil arasında da tercüme desteği sağlıyoruz. Örneğin İngilizce Almanca çeviri, Azerbaycan’ca Rusça çeviri gibi geniş bir hizmet alanı sunuyoruz. Ek olarak, pasaport tercümesinden tutun akademik çeviri ihtiyaçlarına kadar bütün alanlarda alan uzmanı yeminli tercüman kadromuz hizmetinizde. Hukuki, teknik, tıbbi, akademik, ticari alanlarda alan uzmanı çevirmenlerle çalışıyoruz.

• Genel Tercüme

Günlük olarak onlarca çevirisi yapan belgeleri içerir. Bunlar genellikle nüfus kayıt örneği çevirisi, ikametgâh belgesi çevirisi gibi hemen her alanda ihtiyaç duyulabilecek matbu belge türlerinin tercümesini yapıyoruz. Etimesgut Yeminli tercüman kadrolarımız bu alanda fazlasıyla deneyime sahip profesyonellerdir. Bu nedenle bu türden belgelerinizin çevirilerini çok kısa sürelerde kusursuz olarak teslim ediyoruz.

• Tıbbi Tercüme

Genellikle İşyeri ve Sosyal Güvenlik Kurumu talepleri ile hastaların yabancı doktorlar ile iletişiminde talep edilir. İş kapsamında talep edilen sağlık raporu tercümesi, iş kazası raporu tercümesi ve benzeri pek çok belgeyi çevirdik. Çevirilerimizi resmi kurumlar sorunsuz biçimde kabul etti. Pek çok resmi kurum bizim yeminli tercüme belgelerimizi kişilere referans örnek olarak gösterdi.

Yabancı doktorlarla iletişime geçmek isteyen pek çok hastaya belgelerini tıbbi yeminli tercüman personelimiz ile çevirerek destek olduk. Bir umut içinde olan hastalar ve yakınlarının hassasiyetlerini bilerek çok titiz bir şekilde çalıştık. Doktor tercümanlarımız vasıtasıyla epikriz, radyoloji raporu, kan testi, laboratuvar sonuç raporları ve benzerlerini profesyonelce çevirerek hastalarımızın durumunu hedef dilde olduğu gibi yansıttık.

• Teknik Tercüme:

Bu alanda oldukça iddialıyız. Meta Ankara Tercüme Bürosu olarak bu güne kadar pek çok işletmemize teknik çeviri alanında destek olduk. Uygunluk Beyanı tercümesi, kullanım kılavuzu çevirisi, katalog çevirisi, web sitesi, teknik şartname, ürün test raporu, sertifika denetim raporu, teknik doküman ve benzeri çok sayıda belgeyi tercüme ettik.

• Pasaport Tercümesi

Bir yabancının Etimesgut’ta resmi bir işlem yapabilmesi için noter onaylı pasaport tercümesi ihtiyacı vardır. Pasaportun noter onaylı çevirisi olmadan alım, satım, kiralama, evlilik, okul kaydı gibi tüm resmi işlemleri yapması mümkün değildir. Büromuz hangi ülkeye ait olursa olsun en fazla 20 dakika içerisinde pasaport tercümesini teslim etmektedir.

Sonrasında bizim imza ve kaşemizi taşıyan belgeyi Etimesgut’ta anlaşmalı olduğumuz notere götürerek onaylatmanız yeterli. İşlerinizi daha da kolaylaştırmak için pasaportunuzun görüntüsünü büromuza gelmeden önce Whatsapp Destek Hattı veya E-Posta Tercüme Destek Hattı üzerinden müşteri temsilcimize gönderin. Siz yolda iken pasaport tercümesi noter onayına hazır olsun.

• Kimlik Tercümesi

Kimlik tercümesi, yurtdışındaki işlemler, vize başvuruları veya göçmenlik süreçleri için gerekebilir. Bizimle Etimesgut'ta, kimlik belgelerinizi noter onalı olarak çok kısa sürede tercüme edilmesini sağlayabilirsiniz. Kimlik belgesinin tercümesinde alfabe farklılıklarına dikkat etmek gerekir.

Kimlik belgenizin çevirisi pasaportunuz ile uyumlu olmalıdır. Ayrıca özellikle Afganistan gibi hicri takvim kullanan ülkelerin verdiği kimlikleri çevirirken doğum tarihi, veriliş tarihi gibi tarihleri de miladi takvime çevirmek çok önemlidir.

• Diploma Tercümesi

Eğitim belgelerinin çevirisi hem Türkçeden yabancı dile hem de yabancı dilden Türkçeye olacak şekilde yoğun olarak talep edilmektedir. Örneğin yurt dışında üniversite için başvuran bir kişinin lise diploma tercümesi ihtiyacı oluyor. Paralel olarak yüksek lisans veya doktora eğitime gidecek kişinin lisans veya yüksek lisan diplomasını tercüme ettirmesi gerekiyor. Ek olarak pek çok ülke çalışma vizesi için diploma denkliği talep ediyor. Bu kapsamda da diploma tercüme işlemine ihtiyaç duyuluyor.

Yurt dışında eğitim görmüş bir kişi Türkiye’de bu diplomanın verdiği yetki ve ayrıcalıklardan faydalanmak için diploma denklik işlemi yaptırması gerekiyor. Bu doğrultuda Yüksek Öğretim Kurumu noter onaylı diploma tercümesi talep ediyor.

Diploma tercümesi kısa ancak çok hassas bir konudur. Denklik işlemlerinde akademik yeterliğin hedef ülkedeki akademik karşılığının doğru yazılması çok önemlidir. Meta Etimesgut Tercüme Bürosu yeminli tercüman ekibi olarak bu hassasiyetin farkındalığıyla belgelerinizi çeviriyoruz. Böylece herhangi bir sorun yaşamadan akademik unvanınızı kullanmanıza destek oluyoruz.

• Nikâhta, Tapuda, Adliyede Tercüme

Evlenme, mülkiyet edinme, adli süreçler hayatımızın önemli anlarında karşımıza çıkabilen birer gerekliliktir. Özellikle uluslararası evliliklerde veya yabancı ülkelerde mülkiyet edinme durumlarında, belgelerin doğru ve güvenilir bir şekilde çevrilmesi gerekir. Meta Tercüme Bürosu olarak, bu tür anlarımızda profesyonel yeminli tercüman desteği ile hukuki geçerliliği sağlamamıza yardımcı oluyoruz.

Nikâhta, tapuda ve adliyede ihtiyaç duyduğunuz resmi geçerliliğe sahip yeminli tercüme ihtiyacınızı karşılıyoruz. Unutmayın, doğru ve güvenilir tercüme, önemli anlarınızı sorun yaşamadan bitirmenizi sağlar.

Etimesgut Tercüme Hizmetimiz ile nikâh dairesine noter yeminli tercüman yönlendiriyoruz. Tapu devirlerinde adli yeminli tercüman yönlendiriyoruz.

Etimesgut Yeminli Tercüman

Bireysel ve kurumsal tüm işlerinizde Etimesgut'ta yeminli tercüman hizmeti veriyoruz. İş toplantılarınıza, görüşmelerinize, fuarlara, iş gezilerinize tercüman yönlendirmesi yapıyoruz. Belgelerinizin tercümesini yeminli çevirmenlerin yapmasını sağlayarak, akabinde kolayca noter onayı ve apostil almanızı sağlıyoruz.

Profesyonel Tercümanların Önemi

• Dil Yeteneği ve Bilgisi:

İyi bir çevirmen her iki dilin de dil bilgisi kurallarına hâkim olması gerekir. Bunun yanında deyimler, deyişler ve benzeri ifade türlerini çok iyi bilmelidir. Böylece ifade yeteneğine de sahip olan bir profesyonel olmalıdır. Bu hassasiyetlerle oluşturduğumuz Meta Yeminli Tercüman ekibimiz tüm profesyonellik gerektiren çeviri işlerinizde hizmetinizdedir.

• Yerelleştirme:

İyi bir tercüman dilin genel çevirisinin yanında belgenin kullanılacağı ülke veya bölgedeki kavramları da bilerek tercüme yapar. Örneğin İngilizce pek çok ülkede resmi dil olarak kabul edilmektir. Ancak bu ülkelerdeki kurumların isimleri ülkelere göre değişmektedir.

Pek çok ülkenin kendine özgü hukuki kavramları bulunmaktadır. Bu nedenle belgenin teslim edileceği ülkenin resmi makamları tarafından kabul edilebilmesi için kurum ve kavramları doğru bir şekilde çevirmek gerekir.

• Hassasiyet ve Doğruluk:

Özellikle hukuki belgelerde hatalı bir çeviri istenmeyen sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle belgenin hassas bir şekilde hiçbir yargısı atlanmadan doğru olarak tercüme edilmesi son derece önemlidir.

• Uzmanlık Alanları:

Dili çok iyi konuşabilen bir kişi her alanda tercüme yapabilecek anlamına gelmez. Örneğin Türkçe ana dilimiz olmasına rağmen kaçımız hukuki bir metni net bir şekilde anlayabilir? Veya hukuki terimleri yerinde kullanarak kaçımız bir dava dilekçesi yazabilir?

Aynı şekilde herhangi biri bir teknik şartname hazırlayabilir mi? Elbette hayır. Biz de bu durumun farkında olarak yeminli tercüman listemizi buna göre şekillendirdik. Belgelerinizi alan uzmanı profesyonellere yönlendiriyoruz.

Tercümesi Yapılan Belgenin Apostil Onayı

Pek çok ülkede resmi kurumlar genellikle belgeleri onaylayan kişilerin imza ve mühürlerinin de devlet kurumları tarafından doğrulanmasını talep eder. Bu maksatla pek çok ülkenin taraf olduğu 1961 Lahey Konvansiyonu ile Apostil olarak bilinen ortak bir onay sistemi kurulmuştur. Bu sistem ile ülkeler belge üzerindeki imzanın ve mührün gerçekliğini sorgulayabilme imkânı bulmaktadır. Apostile taraf olmayan ülkeler de benzer bir onay şerhi talep etmektedir. 

Yukarıdaki paragraftan da anlaşılacağı üzere apostil imza ve mührü onaylamaktadır. Belgenin içeriğine onay vermemektedir. Bu doğrultuda bir belgenin apostil onayı alabilmesi için ıslak imzalı ve mühürlü olması gerekir. Belgeyi onaylayan kişinin apsotil siteminde kayıtlı olması ve imza örneğinin bulunması gerekir. Ülkemizdeki noterlerin tamamı apostil sisteminde kayıtlıdır. Ayrıca noterler tarafından yetki verilen başkâtiplerin de pek çoğu apostil sitemine kayıtlıdır.

Apostil onayını ülkemizde kaymakamlıklar yapar. Ek olarak valilikçe yetki verilen bazı resmi kurumların da apostil verme yetkisi vardır. Sistem çevrimiçi olarak bütüncül bir sistemdir. Yani sisteme kayıtlı bir kişi ülkenin tüm onay vermeye yetkili birimleri tarafından görülebilmektedir. Ancak buna rağmen maalesef her kaymakamlık personeli görev ve yetkisinde olmasına rağmen başka şehirlerde onaylanmış belgeler içi apostil onayı vermemektedir. 

Etimesgut ilçesinde de apostil onayını kaymakamlık yapmaktadır. Büromuz yeminli tercüman çevirisi, hitamında noter onayı ve sonrasında apostil onayını sizin adınıza yapmaktadır.

Apostil nedir, nasıl alınır bilgi sahibi olmak için https://metatercume.com/apostil-nedir-nasil-yapilir-nereden-alinir yazımızı inceleyebilirsiniz.

Neden META Etimesgut Tercüme Bürosu

• Hız ve Güvenilirlik:

Zaman herkes için önemlidir. Ancak kısa sürede yapılan işlerin kalitesinden de emin olmak gerekir. Bunun farkında olarak Meta Etimesgut Çeviri Bürosu bu iki özelliği size aynı anda sunuyor. 

• Uzman Etimesgut Tercümanlar

Farklı alanlarda uzmanlaşmış yeminli tercüman ekibimiz ile Etimesgut’ta teknik, tıbbi, hukuki, akademi ve benzeri tüm alanlarda hizmetinizdeyiz.

• Noter Onayı Hizmeti

Büromuz Ankara’da çok sayıda noterle anlaşmalıdır. Bu doğrultuda istediğiniz dilde noter onaylı yeminli tercüme hizmeti verme yeteneğine sahibiz.

• Çeşitli Dil Seçenekleri

Yurt dışından pek çok kişi ve kurum ile çalışıyoruz. Bu müşterilerimize farklı diller arasında profesyonel tercüme hizmeti veriyoruz.

• Gizlilik ve Güvenlik

Müşterilerimizin bilgilerini mahremimiz olarak görüyoruz. Hukuki ve ahlaki sorumluluğun farkındayız. Tüm personelimizi gizlilik prensipleri konusunda eğittik. Bu konuda yazılı veya sözlü garanti vermeye hazırız.

• Rekabetçi Fiyatlar

Etimesgut Meta Tercüme Bürosu olarak koşulların izin verdiği azami sınırları zorlayarak kaliteyi ve uygun fiyatı aynı anda sunmayı prensip edindik. Müşterilerimizle uzun süreli çözüm ortaklığını hedefliyoruz. Bunun bilincinde olarak karşılıklı kazanmayı önemsiyoruz.

• Uluslararası İşlem ve Kabul:

Yaptığımız çeviriler uluslararası kurum ve kuruluşlar tarafından kabul edilmektedir. Pek çok ülke için resmi tercüme sertifikası düzenliyoruz.

Meta Tercüme Bürosu Etimesgut tüm dillerden yeminli tercüman ekibi ile size tercüme ihtiyaçlarınızda destek oluyor. Genel tercüme, yeminli tercüme, noter onaylı tercüme, apostil onayı, konsolosluk onayı, dışişleri evrak tasdik işlemlerinizi sizin adınıza kısa sürelerde tamamlıyoruz.

İşlemi biten belgelerinizi teslim almaya gelmeniz ve bir kahvemizi içmeniz her zaman tercihimiz. Ancak, gelmenize bile gerek kalmadan anlaşmalı kargomuz ile hizmeti ayağınıza getiriyoruz. Unutmayın Meta Etimesgut Yeminli Tercüme Bürosu elinizin altında bir telefonunuzla size hizmet vermeye hazır.

Etimesgut Yeminli Tercüman ve noter onaylı çeviri hizmeti için bizimle iletişime geçin.