Alman Vatandaşı ile Evlilik Şartları ve Gerekli Belgeler

Alman vatandaşı ile evlenmek istiyorsunuz ve resmi prosedürü merak mı ediyorsunuz? Doğru adrestesiniz. Bu yazımızda size gerekli şartları ve her iki ülkenin de istediği belgeleri detaylı olarak açıklayacağız.

Meta Tercüme Bürosu olarak evlilik sürecinde belgelerinizin tercümesi konusunda destek sağlıyoruz. Tüm noter ve diğer onay işlemlerini sizin adınıza yaptırıyoruz. Ayrıca evliliğinizi Almanya’da tescil ettirme ve nikâh sonrasında oturum izni başvuru sürecinizde çift yönlü çeviri desteği sağlıyoruz. Almanca Yeminli Tercüman kadromuzun çoğunluğu önceden Almanya’da yaşamış çifte vatandaşlarımızdan oluşmaktadır.

Belge çevirilerine ek olarak hem Almanya’da hem de Türkiye’de sözlü Almanca tercüman desteği de sağlıyoruz. Taraflardan biri Türkçeyi ve Almancayı konuşamadığı durumlarda yasal prosedürün tamamlanması için nikâh dairesine tercümanımızı gönderiyoruz.

Evlilik belgelerinizin tercümesi için bizimle hemen iletişime geçin.

https://metatercume.com/iletisim

Almanya da evlilik şartları nelerdir?

İlk şart hemen hemen pek çok ülkede olduğu gibi bekâr olmaktır. Evlenmek isteyen çiftlerin ikisinin de bekâr olması şarttır. Bu cümleyi yazmış olmamız bazı okuyuculara garip gelebilir. Ancak unutulmamalıdır ki bazı ülkelerde bir erkek birden fazla kadınla resmi olarak ta evlenebilmektedir.

Ek olarak evlenecek kişilerin reşit olması ve iradelerini bir vasi olmadan kullanabiliyor olmaları gerekir. Yani hür iradeleriyle evliliğe karar verebilecek yasal yaş ve yetkinlikte olmalıdır. Yani görüleceği üzere alman vatandaşı ile evlenmek için gereken şartlar da bir çok ülkedekine benzer şekildedir. Almanya kızla evlenmek veya bir erkekle evlenmek arasında talep edilen bilgi ve evraklar açısından hiçbir fark yoktur.

Almanya'da Evlenmek için Gerekli Belgeler Nelerdir?

Alman vatandaşı eş adayı için;

• Kimlik Belgesi (Personalausweis)
• Nüfus Kayıt Örneği (Bescheinigung aus Melderegister)
• Doğum Belgesi (Geburtsurkunde)
• Boşanmış ise kesinleşmiş mahkeme kararı (Rechtskräftige Scheidungsurteil)
• 1 Adet Fotoğraf

Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı eş adayı için;

• Pasaport
• Kimlik Belgesi fotokopisi
• Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi (İkametgah) (Anmeldung)
• Doğum Belgesi
• Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği (önceki eşleri de gösteren) 
• Boşanmış ise kesinleşmiş mahkeme kararı (Rechtskräftige Scheidungsurteil)

Alman Vatandaşı ile Türkiye’de Evlenmek İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

Belgeler bir önceki başlıkta sayılanlarla hemen hemen aynı belgelerdir. Alman uyruklu eş adayının pasaportu ve evlenme ehliyet belgesi gerekmektedir. Ek olarak eşlerin sağlık raporu da almaları gerekmektedir.

Almanya’dan temin edilecek belgeler apostilli olmalıdır. Aksi takdirde Türkiye alman konsolosluğundan apostil temin edilmelidir. Ancak Türkiye’deki konsolosluktan apostil randevu ile alınabiliyor. Maalesef randevu da aylar sonrasına alınabiliyor. Bu problemi yaşamamanız için Türkiye’ye getirmeden önce belgelere Almanya’dan apostil temin edin.

Nikah işlemi Almanya’da olacaksa belgelere Türkiye’den apostil temin etmelisiniz. Alman makamlarına ibraz edeceğiniz belgeleri titizlikle tercüme ediyoruz. Talep etmeniz halinde tercüme ve noter onayı sonrası apostil temin işlemini de sizin adınıza yapıyoruz.

Apostil Nedir, Nereden Alınır yazımız için tıklayınız.

Almanya'da evlenmek için nereye başvurulur?

Nikâh işlemlerini kayıt etmekle sorumlu kuruluş Almanya Evlendirme Daireleridir (Standesamt). Alman eş adayının ikamet ettiği yere en yakın Standesamt’a başvurabilirsiniz. Nikah dairesi size bir Nikah Formu (Anmelldung zur Eheschließung) veriyor.

Bu belgeyi eksiksiz bir şekilde doldurmalısınız. Ve diğer gerekli belgeleri de ibraz ederek başvurunuzu yapabilirsiniz. Alman vatandaşı ile evlenmek için gerekli belgeler içerisinde en önemlisi bu belge sayılabilir. Çünkü bu belgenin noter tarafından da onaylanması gerekmektedir. Meta Ankara Tercüme Bürosu olarak bu konuda size destek oluyoruz.

Almanya da yaşayan Türk vatandaşı ile evlilik için Almanya’da bulunan bir Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğuna başvuruda bulunmalısınız. Bu durumda Türkiye Cumhuriyetinde Nikah için gerekli şartları sağlamak durumundasınız.

Evlenerek Alman vatandaşı olunur mu?

Alman biriyle evlenmek vatandaşlık için yeterli bir neden değildir. Evlendiniz. Ve ertesi gün alman vatandaşı olabilirsiniz gibi bir durum kesinlikle mümkün değildir. Evlenir evlenmez alman vatandaşı olunamayacağı gibi evlilik sona erdiğinde de alman vatandaşlığı sona ermez.

Evlilik size Almanya’da oturum izni almanız konusunda çok kolaylık sağlar. Sonrasında vatandaşlık şartlarını karşıladığınız takdirde size vatandaşlık başvurusu yapma hakkı tanır. Gerekli şartları sağladığınız takdirde vatandaş olursunuz.

Alman vatandaşı ile evlenmek kaç yıl evli kalmak gerekli?

Vatandaşlığa başvuru yapabilmek için en az 2 yıl evli kalmanız gerekir. Bunun yanında 3 yıl süreyle de Almanya’da ikamet ediyor olmanız gerekiyor. Tabi bu gibi durumlarda muhtemelen evliliğinizin sahte bir evlilikten ibaret olmadığını kanıtlamanız gerekir. Takdir edersiniz ki vatandaş olmak için bir alman vatandaşı ile evlenmek ilk sizin aklınıza gelmedi. Dolayısıyla yetkili makamlar da bu durumun farkında olarak evlilik sürecinizi soruşturacaklardır.

Almanya'da oturum almak için kaç yıl evli kalmak gerekiyor 2024?

Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları eşlere bağlı kalmadan iki yıl evlilik süresinden sonra oturum başvurusunda bulunabilirler. Bu tür durumlarda süreci garantiye almak için profesyonel destek almanızda fayda vardır. 

Ayrıca Meta Tercüme Bürosu olarak oturum izni sürecinde alman vatandaşı ile evlenmek konusu dâhil tüm belgelerinizin çevirisinde size destek oluyor. Nüfus Kayıt Örneği, İkametgâh Belgesi, Evlenme Ehliyet Belgesi, Boşanma Kararı, Diploma ve Sertifikalarınızı uygun fiyata ve AB standartlarına uygun çeviriyoruz.

Oturma izni olmadan evlilik olur mu?

Oturma izni olmadan da evlilik olur. Bu soruyu birkaç açıdan incelemek mümkün. Eğer bir alman vatandaşı ile evlenmek istiyorsunuz ve Türkiye’de ikamet etmek istiyorsanız o zaman Almanya’da oturum izni olmadan elbette evlenebilirsiniz. Veya Almanya’da vize ihlali yapan bir kişisiniz. Yine aynı şekilde evlenebilirsiniz.

Bunun dışında ise evlilik zaten oturum izni başvurusu için size bir neden olacaktır. Dolayısıyla öncesinde bir oturum iznine sahip olup sonradan evlenmek gibi bir zorunluluğunuz yok.

Aynı durum Türkiye için de geçerli. Evlenmek için taraflardan birinin oturum izninin olmasına gerek yoktur. 

Türkiye’de evlendim Almanya’da geçerli mi?

Uluslararası aile cüzdanı sizin evliliğinizin bir kanıtıdır. Dünyanın her yerinde evliliğinizi bu belge ile ispatlayabilirsiniz. Bununla beraber alman eşin vatandaşlık haklarından faydalanmak için evliliğinizi Almanya’da da tescil ettirmelisiniz. Bunun için Alman makamları sizden belgeler talep edecektir. Bu belgeler;

• Pasaport
• Uluslararası Aile Cüzdanı (Noter onaylı tercümesi ve apostil ile beraber)
• Formül B Çok Dilli Evlenme Kayıt Örneği (Apostilli)
• Kimlik Fotokopisi (Tercümesi)
• İkamet Belgesi (Yerleşim Yeri ve Diğer Adres Belgesi) (Noter onaylı tercümesi ve apostil ile beraber)
• Formül A Çok Dilli Doğum Kayıt Örneği (Apostilli)
• Önceki Evlilik ve Boşanmaları da içeren Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği (Noter onaylı tercümesi ve apostil ile beraber)

Evlilik dışında Almanya’da doğmuş çocuklarınızı Türkiye’ye veya Türkiye’de doğmuş çocuklarınızın da Almanya’da tescil ettirmek isteyebilirsiniz. Bunun için de çocuklarınızın doğum raporlarını ve Formül A Çok Dilli Doğum Kayıt Örneği belgelerini ilgili nüfus kurumuna ibraz etmeniz gerekir.

Almanya’da Evlilik Belgeleri Tercümesi

Meta Tercüme Bürosu olarak uluslararası ölçekte çeviri hizmeti veriyoruz. Bu bağlamda Almanya da evlenmek için gerekli belgelerinizi de eksiksiz ve hatasız bir şekilde tercüme ediyoruz. Özellikle nikah başvurusundan önce belgelerinizin hatasız bir şekilde tercüme edildiğinden emin olun. Çünkü isimlerde yapılacak bir harf hatası, tarihlerde yapılacak küçük bir rakam hatası randevunuzun iptal edilmesine sebep olacaktır.

Dolayısıyla hatasız iş yapmak için Almanya’da nikâh kıymak işleminden önce profesyonel desteğimizi alın. Bu sayede başınız ağrımadan mutlu gününüz size zehir olmadan önce Meta Tercüme Bürosu ile çalışın. Biz alman biriyle evlenmek için gerekli evrakları binlerce defa tercüme ettik. Bu konuda tecrübeliyiz. Bizimle hemen iletişime geçin.

Almanca Tercüme için tıklayınız.